Layouter: One who does layout such as in a magazine, newspaper or any publication. Job doesn’t necessary involve artistic ability/taste.
I am doing a spot of Flash work and have an object that handles layout of items to some algorithm. Looking at the start of magazines I couldn’t see a job description for this task so I have made one up. Interestingly enough ‘edit’ is derived from the word ‘editor’ and not the other way round.
Layouter. My first addition to the English language. Enjoy.